%PDF-1.4 1 0 obj << /Title () /Creator () /Producer (Qt 4.5.1 (C) 1992-2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)) /CreationDate (D:20240310032444) >> endobj 3 0 obj << /Type /ExtGState /SA true /SM 0.02 /ca 1.0 /CA 1.0 /AIS false /SMask /None>> endobj 4 0 obj [/Pattern /DeviceRGB] endobj 6 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 1 /Height 188 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /Length 7 0 R /Filter /DCTDecode >> stream JFIFKKC      C  " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?ޭQQe}  =MQQ"Pըwj*.}Z(,QEGJ(?7ƊfG>>#']O}QO@#QKE Ǩ!?I(endstream endobj 7 0 obj 786 endobj 8 0 obj << /Type /Pattern /PatternType 1 /PaintType 1 /TilingType 1 /BBox [0 0 1 188 ] /XStep 1 /YStep 188 /Matrix [0.460904 0 0 -0.460904 42.5399 842 ] /Resources << /XObject << /Im6 6 0 R >> >> /Length 29 >> stream 1 0 0 -188 0 188 cm /Im6 Do endstream endobj 9 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 214 /Height 149 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /Length 10 0 R /Filter /DCTDecode >> stream JFIFHHC      C  " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?i|5 % Vyh K7ޢh -%.MQd(o0i y|h KfyI.C1aTP13U*]’97 h}?JQ@yiTYKqj,QFG C:Qdz@JPMi Ѽ{T>qgGx wCJ\S'2ھ\ d|Me{oK K,ɽ081ھ3j_ o_V/hq^\}Kӧ``Q13 drWpRjtgZ:yJOKsi}??'OKko8@|H* OnNF_j񏁭|%a:fus܆ӵYl8S/# #k? fe$VXVhFIPw\vhVՕī>DO ɍц3Ы\V[֫);B\^>W10|5Cj:iY1y$yv_ >'F4Ax=6+nNxx,tu_dۿ4J>6GG/zݶ%Ë|IK01hrmѨ@oP Lby?F%G3m!9^֗v%3Kopc㏙~9 y>ޕG}9 j<ب|Üy!(=j/;< (]==R'FQyQ?x,bH {{lҥfR;fvko~ =X^%l{ mlMep˶ ,{krcp΄e}ϵ)sEmYMN..kkP? ?k\[Ҍn Y}HWztgѮx,G@8<L Yeob~oᅧl$6V0Liӣ1RFmuc qe/ۃƿ4 #{][%tlx{dgp;X6dGoo\6 89^ QN[8_ŤqwW:ޣf;*Eloc#M0H\ƏaGᵽiZx8IGF w ldfE?_QvƗ6nσ4$ScqV>1nj?fuӴ q#E[;aw);`W2ĬOj~QrRuiɾTII6􊼥>5%⼗{l gJ3P#҇A*6散V}~f|aGW5KhHD""`I z&?ڻo{j躧%^ȱmbK*kVIJxPYт%RBo?ab^f㞣Sr^&E ܱ?yT( rk Y~aTXKFjj59'''(>Gvx0`5AЕfJP%:nj()Iiv\~ƚ"&9lMl\.L3$'W_Wߵ5qoA ȭVSzdkotqN'Z8)`jX*\rNJm6ԹtޏNp{ξg[APUd^XBJ.*QqPQi+m.FQogPB]=@ Dc#lǏ犟x n0 )ƛeuH€-onE{Q{f%(*,ГzPEC)2Pujҏ-_۷<a8pwa*%)ŨVjC'VI{?d2arSpqWy ӮW1n%+hTL;cfwg%1lI~ΆZTežOJ=3'yMY]^soVݷ>d |gZ\^Цd?.|jggm'j]6y5ufV2Ý _GYNmG[OI>9̏g$ZڷoT|;x<;u⋍?O3Bi[kMq4,|BG1᝭#Ɲ j_<]xm5,I$VFđ\˶wWC Zk?`k>(U 8+&Xc<ڕ9quri?[ٻݟ_xn)|JRk Q6{$zY]FGۿ?G6t s:mwsRI.fHUpFYi-9 1Meqƃ-#0(&R\|=~!-"hMGb&X(!=1_?|:6gcé>d{I<+aۑg5!*b*Պ"7"Zm9{旴7++w?8Y>w IGƍT}brnv-}Zz]%[?-0tA'ћҜxBJ`[Q՛M=揖ܿ+<;ͦk^@%#6:dUT,RInWJ;U$mrp8bxL,2TD$Ƴ NvgN)B\ѷB2yYiJi-t/BTSs;漯 xv{2`8m1E۫\\B8[ҿbWſG?]3Uon?Dg,㵸Գ[ѠFw׷yJ/xψ%JFPoo6TwC3L$C2UK'@g7z7 cyq3PyqG9 MY6zo5c*8@|j7j'k < C;}N8gUrrzzzqIUE嚸i-4KA|$`L<ֿLMjN!]צYt?JhRvWRm:ٶc]5ψz=ύ˲5ŮE"2L粠,}+'/7^;M'?4]7AdnKnPbq!]mC&H>2n~_ G&+rLZES zk$ 8Qi$6W͵xUX}:u+\c%5JrJTԓy"/j=_yyOMڍڣ=7[#GFU%6u -dAUϵϵGi2}MKMrR}NmE[8Y`vgyFw|ͧki6ͫ/]O/8!a^.[qNN^OZj{wy־NkO?&Fkx?ZծR%ܖյ˜iV"(;c0@ZjVk-{ɶlJ]wi>KVIT=(߷xw!̾˨ #e@[;RhJW3FQbNQ_h5Kg-싯I?._4<8Q~TሔjKXmg%oKPES$սP{8mQZ;Kez7޾~|M|v.5K-^$MV{[K-UlJo1pyqus?Rhq -4mG<|f7;>§:jj/M2*N-Z`R$rQ-rrw[i|:2|JxOn{z?>ɨو»́)dcyƞ7XŮ(<,(ק.IZ>i GEdž+{iќͭ/k{k{ˌWuuˤϢoj;s7ů [/5 2N5 g@ ZD;\PydA1fq?2m;Nz4?gJR{ڳqFՓwWEz9àe!$ֳJ%C$PU{Ĺ5t(D4(Utm&bqj@o)g3x'Pc>7yq@ooPԻǽKڊލ♑(ލޛǵ&Go%2?)W#{z)ǯ.#Sn?YA QNYU"݋Z\Kl'h 5wz7mKQ-[Ep1CJ?/e,r@4\Q{;LbM"JsM~dhgx[Y&(]]8*&=eӘ>WϺ ޳u?Zi4TCsa5d^4qpF=Wi*Q>g0k= t=y{.:V坤VP=?p&Go=ǽ7p&րQRe} &@()p;S2=EQ@Q@ ݾQ@*Q@ 'jmPJ~袊J( (:( t}袀Jz( PQEEendstream endobj 10 0 obj 8003 endobj 12 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 48 /Height 32 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /Length 13 0 R /Filter /DCTDecode >> stream JFIFKKC      C   0" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?tϋ4j"{^w .$U (Uuã5@H7n r0Q Ð7]OP]g'Dhfz [^>dSR5Z2wj,=W~,|v|/:Αu-ŊDe*NӁU*RIl+ O x =X?l|CXj"K[M]jd!bV )V k3m3Os49$C0Z>;dd.Su8<Ʊ5EG6W7c. l;zMj~MUo$N f+3Z1[S/|?gdkoOfVa20G H.@Z֩Z7V9߈ yIxѴsχp[:|ZJC>Ԑ,?4R(nE{O^K?h`[Yʌ; ۫Nq^j暿.|@Z֗k-CƇ\xk#iK"oKkyA G uTۺKo"%;GžӨxwA>㉮<-s}JS ^'I#|68ax~VSbj:mƝroC IS8܃#dO1 o ? 흠|kƑj:ݪ%nmerC8&endstream endobj 13 0 obj 1447 endobj 15 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 48 /Height 32 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /Length 16 0 R /Filter /DCTDecode >> stream JFIFKKC      C   0" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?Z~o/5 k]^#MƀG9EWҸ|/_]arGr?& WTjGڎJFZTI;L{\McP$C2+#V ٷ~k8Jײ;u| -3_zWv~'~&K4r~ͻ4g .W;Q0{2۳oeSD*ڏ)+v<"rٞ|#a#J7CU_z!IA/AǫMς(ڝ4e֯&B%``TAsYw4xI/k])Ě}ә?9$ wvzGo;$u%Jq~5_ؿHNⵟG?w _g5 ,]7h!>llyIUu~&hT޿?iq"WffqϖQ 瑑\\?ߟ0Jsգ+]N1SDouEM~np@v8KJG&|q=ǃ|Ceo>\tx `;_ϳjPZZlMGMӮWmHwp*rd`  G7_X;t~> stream JFIFKKC      C   0" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?tϋ4.z(T*$T8ڿ?xo\K! ?S fᑹ0ds\sp uh-/fӮ-I`䵐>X,2'vVT,~ ˮn/_YPuspeeRʆG|wWqo9Wb`NU#̽I]/yQɳr Nc,5HF/nToɣxMLYH{_^Mp9S|C]cxo-n$xO͏~ןë(^Cqƍif$iJ;H]auTFomݜ^< ? J4  NH.$([,<L'RXs;u_ZI|)_:ti8!7xYUgOoj:Iᶹ 2;ߋ#6eզtۍ:vD|*qF _A~+#u7@#u[UK ۮˈ;# 6W%endstream endobj 18 0 obj 1689 endobj 5 0 obj << /Type /Page /Parent 2 0 R /Contents 19 0 R /Resources 21 0 R /Annots 22 0 R /MediaBox [0 0 595 842] >> endobj 21 0 obj << /ColorSpace << /PCSp 4 0 R /CSp /DeviceRGB /CSpg /DeviceGray >> /ExtGState << /GSa 3 0 R >> /Pattern << /Pat8 8 0 R >> /Font << /F11 11 0 R /F14 14 0 R >> /XObject << /Im9 9 0 R /Im12 12 0 R /Im15 15 0 R /Im17 17 0 R >> >> endobj 22 0 obj [ ] endobj 19 0 obj << /Length 20 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x]ߏ8r~p[!3c;H[{p`o\ѯZ],uƭghQ*>˟N/}2Sq.ʦߩh~\og˷O??-E_~{z?|klS?|~PF\W?w?~˿/ߟsTm>Ȼ*ZN_!<o>[??Ea:wߧT:MP+;臲t_5Ӈ"4OJ>}};}韊P|'Uv8辥H9c7h=| ;bhQ* H*0oHlrCT0K#K?]ΑJ,`h/ ݑΌoQꎪB'$ کp0=-:O܁5>/V˯ylL&d7';ʜJkOl4+!ƅCw4x]:"-θ.-.o,=RTM;Νun [^-VЍ+Lsx]I9jnEijtwiȋ*X]z*]T5Wb<.-x]:*LbK~ߥ•KO'1C[r%cRaJХ”lTc?t0%bbaK~ߥ•KO'1C$cJx]:*LB%bQJ~ߥ“-?tWb<.X]jM`Rs@oCzﻔy]:*\Tx?t)٘Хdc~Cy]6?tiؘХac~}ʰ1?KG+1} Ob<.5lcR1?Kؘ~ߥ•KO'1Cy]J6?t)^b֍kN8wn~3.\i]w}cfF䔚AҮZڅe]LMn2nhL.zkɘ&7U(W7 c[2e~2uK& (U8{1-Fʙ T@5-*/2]:}q-QN^٪zݾwGʜM}d˺ĥӯ?1CF7K:[Wgˉ/䣩V>Z;* 0S30Ժ{ˏ\Ƒ m+fa~d3349 ]6Ź,s}}ziЍܓИ8 dL3`0S(OCW 'FZKKǔHȈLWJ?Cڰ!G[,Zh0ˣEHF;AJvu{qw4<WUǵ` Hw{7^-۶&ؓy[zuW5a^ xuy&BO !FQ AEEHyLÍ0 ̄ ]T'"4T9b!m`_%2>@b!EP8٠;OL[ 4p[$fXP հCq.pL q2B=ҡyZT`xc+4&msX"gߴ0k [0_h*H oe=Ӳq P"Љ-; _ @H"MD'p/.ᄡ l-v7KRkg.y $bKX-=S{}cX*iLwU4 _90 uQv[twܰ8V2J,鶢h 3*D:hIEH*h 4s&]4뉦*XhXG4DkL,)YxQ4>h[X]Y4FWGdk*"Nbklp'iǢi'qA4аh9hb /)(w4\Z*QpZSVGAÕpʳ,p^TV7ςQp,<[j^r*:ߠoﰀJ*-˳-NgKjeL-_疲]Eۯs/lzʈGeg6 ;g`W qu8mn\zʈGe uXN:- :uo2esA:~˶^^y)lُTZ*.'C@:oUesR:~ ..PBjcA)h,G >)72EU]gbGEerPxHdx#U%*#*#*pYʈʈʈʈʈJ222?.׸;cu[L*+JAme!4eO9-ԧŇK={Z}QRMՄJTlH~A $j ì0T dS0 C.^Нi;UMdY3DqpMRBh(VPYE0 - }x*@?<Jρ0 Te tA1*ym+P!e RcRwF޸l+}x tVl&47rdPsnS!֗|*Ípc"LD`B^c _ 4R@Ji%OͱRfJ4]ikSvk@,j;da*IQpdWPax,@N~wh Fj!dIą!dنTb oKo`~ih "NeF5`] ejÁǘK8Q>S٪pd0UM)HYצrV e\cni >V7߆D54HI\{~ mԒȾߣ+8̎>ofTƂ'm,vV|/:ѹvalqlM0!0dOа)S)uhCIʓ# 2\bfWwN`,t=3VZm *9.>"7y ,XBHɓ\Pb.:yD&z\ֱ+:EF$]1R1\M1rIm\&C4C5%u?!Ԋs*T˅E**#*#*#עwx-VWDge) Y I$t"u$h| \׸yIK(X>C#!=,dL/"Enf=3onצ#~w3QK3fB&èE1KĘr O˄imn -8uἴ4Wi.N?bCrcKѐ<Xa"r6–2r'M y$K #Jї#jJ})E+b,|Xr&cl#nVޓaTI}[ZRr痿XψSk8Z^1g_G̒/O/?~$OgH币t,ָy&%y0pSh:Hٹ#QSa};fJtJJ0.^&ZB=RnIf%h>&`2;}Ր>Wɂa"Za):X^5]NpΙ|2\* hT2[&)ʔiނEToKQVQbga kD:GVz1GduХi@ժ]n8$ 쀑nq(؇f ;ƄPEUAQyXd~z#>;O]@g^vRR^NLZŽޤϜI$9r<(K ҥ|OôT5<BBuĦ2qYzF&O(KgD9?QRQ7l ;<>gi2W.g|oLb6][lخ]o )NP1l:N$|} /m9y'Tz0%AC'Ü4:~80HORR3ԁNK~x;rIYqKIjlY+}@=Snz^SfJ{x xXp/g&NmN^⣘H'!s|Jqۋm ;-^'qtvDDxA"Zڹ^[T!f/sYBm"M߽BwNn{Rn-uu@珸P0ګiE)VdhW[`R#R&\FʑC:NND,!;}52+RwָLKwJ>\bT9!9ƀgµ@p`NZ^w. :pKȾ O@^ tqۇTpmQMyoXuc@Р#-oHĨbKBZ`Sä8=™۵Yeuz^aMU|zPU>Ì*vJUmvtu}:e i_@W^s'A{*X(v &1ܥ<қ2_Dm#rg_H)!<"Ӂ_`1!c}_ܵmJv@ݺwՔ#oq]CJ`6p!FȿSIHAsP ^HGJ fqjIHXCjq+!b&[LznJYweҷZMœPHNjU7S(JWW~ԞF h:FhB~OwF~MDD.=NlG7W,.:6t2 Kp丁OL}ϐή ~\#3jDZ<t հ#>t̚i(i da |mѡ/z`&1e|<L:"LDNc&Ar{Qt2lqtwE^ϡ0fYq c$씜 ?+8M=ax>w=op"c;Bz+J/ ݣ. Ab$ HSȡnWH*ڝ~ tqz9SO]|s>s}R掮yK\TDL1r9}™_']]B)Y9SJ/Z-|S,2HomgR %?+HI8[umx؄jliweCE|[OߗMX iJ{B2'(}O&G(^ zLƬ!Rqy:ј)f $"mo;eF콋V2r6=o_qƇ:jߞm::.ݹj-~:\[rmϮSڲ9ε|L-_S/lz$dg@9񯷍2뽎E-[&SMkE ~À ي28@endstream endobj 20 0 obj 6615 endobj 24 0 obj << /Type /Pattern /PatternType 1 /PaintType 1 /TilingType 1 /BBox [0 0 1 188 ] /XStep 1 /YStep 188 /Matrix [0.460904 0 0 -0.460904 42.5399 1637.52 ] /Resources << /XObject << /Im6 6 0 R >> >> /Length 29 >> stream 1 0 0 -188 0 188 cm /Im6 Do endstream endobj 25 0 obj << /ca 0.596078 /CA 1 >> endobj 26 0 obj << /Type /Catalog /Pages 2 0 R >> endobj 23 0 obj << /Type /Page /Parent 2 0 R /Contents 27 0 R /Resources 29 0 R /Annots 30 0 R /MediaBox [0 0 595 842] >> endobj 29 0 obj << /ColorSpace << /PCSp 4 0 R /CSp /DeviceRGB /CSpg /DeviceGray >> /ExtGState << /GSa 3 0 R /GState25 25 0 R >> /Pattern << /Pat24 24 0 R >> /Font << /F11 11 0 R /F14 14 0 R >> /XObject << /Im12 12 0 R /Im15 15 0 R >> >> endobj 30 0 obj [ ] endobj 27 0 obj << /Length 28 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x]ێܸ}/I CCûbd CZ:.#j*V/oCd"/eE:/MVg?^ݻݻe#/h~kS=^/߲+&ԕWym{n/.w?dG5\^yL#aQF>^>j~Y8]eJ.S]͵o?|6AUZy&_Ak˕ʬέ_{0\\je"1/B7Kzҭ*ʹ+{/W(Eo"ITeI37%&EFdKrFXNdBx^K>mUܨ.{Uas~މ)Y &.cw-F ,UhRrFsSI9kKs# *ڜQf")9kiئ H6&g-3$ljsV!$ڜQfI9kiئ#^dmYy(0S%Cv㪼vY$z'(*{<9ѭ1s@SF1[Z[RyYX8]N\@o;,q}TќS:O^?(ݟv5G$}z$$}:hVBT ZGZ4H<$L 4ey%؈Ǡћ@@4j h1Mlijv(%ASLAS7*ؾCٶPфr롌{Zh 4i;J5-6 Rm×CP fT=lKe3h-IA\Kqcvwl3j͆*љsaXM\BgkGw˳ܑa@6 &c=:PkE;.-|o `h[Byi+*FRM6By@M3}SEpc Rv$447r `ThDՋF3vR8MΣ2/ʺY8(,NJ<=1:~j9f ?H̚hRмI;`jsYO]忆3*}MC<Vi!G#yɏzнϊ>w&ߐ2}նxr>#] .I $쵾LލUfItf8X1)C.t^q|P - $PH|lߥTt:f]f^(bX Lz@cNjbsBa@S T|$)^1(.  -D~@צx`DžfS`b~e I3O@uA8i|oJ\|aG`ׅ_t1f@wmIT.o.q- |.X]Ќ $&dTl1R[#N0b|Y~ܳ&;kP tSVlԺ%\z.ׇ)VzrFXmIeylё2ܺQJ^ʡʼh[=wv$h.2 >Oz LؔyG5ՐArj`ɓ%_, J3I3%#C GQ1Cm0{j`S:t6v,yt޻ѷl^vjڿ౥54eMZU.j4l3<kbpendstream endobj 28 0 obj 2726 endobj 31 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /QFBAAA+DejaVuSans /Flags 4 /FontBBox [-1020.50 -356.445 1680.66 1166.50 ] /ItalicAngle 0 /Ascent 928.222 /Descent -235.839 /CapHeight 928.222 /StemV 43.9453 /FontFile2 32 0 R >> endobj 32 0 obj << /Length1 23096 /Length 35 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x| xSUZ;қAv[JEJ R$iIҖ[d ͍$m)Q "(Z9<: Àx̏sTq8y4;Ry$kwyGaP?)*3~6d YzWco> ?!4bo;JB? pcPrO#ə!symָwp;B>dBkcuwJqMvRiTۀ] AV()F99B=v4PBME\O:QHOǹO!OVC C(!>5>#5>աDŰָ/~Wzz_N#%#Ss'ݛ9*=2LLMINIS%$'gf*ތv;%%AeڥOXLkv }\4miCr_71ﮭYT{GLd~%57u9E)D+M|bJḋaz:N9j)=1Z%Q[$R,TxxçgjoWmڱ63SL<Й,T( KX\/y`p=Ta[x>VS#G(O(\ʫ)C &=h Ēm&9Ei?'Oy`kECjf7a1BsBڽvx ǀf7 cǏNw!r@` y5)Nλ7=#z啪mwmQ|Ze"\H<:$ |&,4ԙL`KEeeŖ͕WTnv k^}vǎ#Mg;:/؎;:D|%LGpR%\1Ϛ,̛:!%yb0;~8rRB;n8P.$tSڽ탇rvLJ&Nlh2X|R]BI.eGQ4 }р&"rL.ǂEdA|1|y{jqyD@'کm@?AxK&˓sŌFYZ7qцNǸ\jw|'dwf&&,_NS|R6Y K!L!/??/Uj2؂ڂ*f+^'% ĬΑC<oN?9+T0Dx*tpdmH^e?}sTivqw+YF]F ҥifRQ>|6rBKwg[T_G7,?2G籩bfbڼPP={mm+N.]]ps)h:~9c۹S(\ܹ{`?,$ QS) e}vEY9h=IMq:tوqb]\[<3 K,+7C% \ ;J>kw-cR0>l.nTZ%Æ^ )cF$p*k̼qyJNV41E%db-N~Dۊm' X|`~ΝrdjbV+ 6ŘY [~1</mx;B m0M?Ů1H>%Lqlb1 NI>3/Ỳ?GbbyPͦ~_cs9luu+gL5?SC)Ƌ|;j;1sE>qMǜx0t1љ_lU4ک#>Dv S)3'i wc=4V1`tU~J2ñKKQ'v,|?={t*5tY2W q$dg Q4Y2l*m+Kuˍ_̮~ճ 2xGh*|AG<+)i_ϱϥ+?;>t:*w#5蔇p>bZqတ[9tc.o@|,1Mʃ> g3uibkB$O엂Ҁə "T%x"G?y{g~](F˗㩅GM=z&˅ܶ%w|h4^7) }UTi 7P+x^B!ub O%&=1hfwT|Y@5b^5QprCi}g{GW1/_f;[Xzʕ'Ƭ|;3,tY xiFaN$YSWL<3ԚЂ5U*vmJCk3[3 qh_#}k&51= EŸgp78 1IN3cBÊd5DR*1SzC|t*tDuR Zb0U'ཝI@Uֈ)?5^!UKm?Kwu*N 4$^2J[^ĭO*3o4O>%eA46aކ{q'f_cK9iiF ‹fm㊶̳Zϋ@F\RU%;PԵ1 5Wsc5#}DuZԦOFd+xI hB2 )H,Or]$e6ff`H&/p66:#is|xuggg#\%%͆'9ޘk2?ll\9>]aq`8 G9S8HsФծO\׶ {Fw귰3OΛsǂy9ofDvќ3d7S yBUuk;p[Vfy,^.UpNX14c1c߄nV_S[Nm/f)<>_䢿~ ?;r;㙹s LYnNǩ{ }!Bʮ1o1-W<됚OShy$i0(k)Rpx{Alק\S{=(&[yLĄvU9kKd)(Lu&j1I$0' NGUZV?_~Me/ _ص< ‹~+t U^-m uٴ%S+յ9r(|ݳk~RK>s-ě6 ilnm[i¢oǭNaSMC=ȻqGLOK/*ls?clmO@>8 =hʵu2|'tV3H _Cs(Ak 2ĺ&:p L;KKWh u&.N?8%9"[p;~ݷM?[l:<|oj3ߓ'?9r?n6Զm8qp/B(nt kN<y{OX+o P Q~E^pELB]CN1rKwȥɊWU|Z lCv&zN&V7:Է0PHb!ڷ!U| TW|bRS0=ַ p4Bi姗FHaSi4&cC'鹸3/\'U}LxS9\BO  iC=(FO =“ķ QRn$Ez<ᮕ&A_~D b3U{@ӰIʊ/nE)(W&M!-*4}!"=g^(7k81fZF*?8oc?Q8!L៝3kD?v4D`]c'spN9qRI6N%9:][m-Kfq0=a ]0'#Ĥ*~`M[C` q)=P-Cǘ |*D(_: ^esa(GyWNWJZL9S%= :gpH9:at{BWU6U:V4Q-0fa*} ,|kk%=ڠ6v ] 25(*sU,QuAVfs=]lW{5dZ sAg. ڌv1#q)ex?>80Sd*(x 3*jPUPPCQTSw~O8mҸO 췺[~wjo{涿FvK_Q1@9 qVxqݢ$*]O  JcsҘAJ4VL4V¸@VˬP<`' YCFߎT'^H9 q;cOHc /Hc%JfҤ >'(qK~(yLGx`F.i|;j((IOJxoky"?rzԀph̅zԚs(/?Q#φ0ᓇ5n5pjNk!l"\"-u f`R +Ո*x:yw+}"T Anh.w8 WMsA?ougqz-Ӻ\ p&>y{6{ d^sӬ WXX/V6qpV?9=qvd*-.6[=p1 Fx׶ZTR" gmNxQ!^X7=/Xd!SznJ-MN*S}KzS.YEkD=>)bE^|)yf%A*EoyE22[]e{iQ^F-Gge5VI?F @RPBMEk$JQ&aVuM)ښ Xu=z Qb<ֿ2rG\hBp_94{$ (vNxdOBa9&[Fy۩NII:+PAt. py& rD8Jk"^b=t$ۻg$\-t'";U(;%J{ȝ`2%OrQ?LQ6:yIs^aTRb/O1IΡV=K,.ylΆyJJ|'H9^zx̩jez^3yM21f :(Y8:@G))}+^VQh2w>#fx~$yIW9t'PGlr6X Ь)Ցh#TpVRQnzb~H g2S]Y:)F~#UtO2SWTu>=8<"[DO4U0&P%0;] wm^0ZMy耚$+1] w px"U,4v:"(GJeJ􋥧ZY>"c$R'ʄf!HdWn|<3SKu5RsQ@(Q!|o2ce(Nif#ѧ'\gYde8B%[R_l e̠,Eꧥ8Q<"8SU )^nD"IK1L-:}y0ꧣHl3ਃTB kO-::ɧX--D h("7J֕PΖ>PpL[*I^H,,Y,r%wdޱ,d$4gW+.k6z v]5F3+*FWbA{͋OK9Dn}ӱXUosx&z>k@*:LZȞz'ޘsl{VEhuV [4C }tqPL~M\rIӰ\6urORN0'%~$"ľ#G]A}v5|%~ӭYAlL?w>Ab[ۢd:A`}%JQ}H;p}%ڏWhث [[W[l_JK\$~l%vn|?%*rQL,˫Ll.S}vo2q[.uXA%P-Ҋhk;b;b/q?Xb({GuFə;:>][aos:>lTj}[ѡ ^F*tXʇ\e#4~A|U|-8su2:/es3\t o~fK`2E&tlX6½[9QرWa/5`\on:zSarvoY;1=xx낀 r6^f}0L6u@4 Ih f笁?5yO$8.0݄"]` 6J}~S2v'(k D6fAjIZoSq;%F_6`>Q'sDk:H!+Gs ~/D8 #@Y:ʨ &tY\n!o ;D?Fy=v'#P g6Tыa'x`xXh\l/b@Xcz/T xeB>u[[!Z`pGz0Vj.BG\V?KCŨcڀH DHfuM@Z#y\3Y'K$<溜Z~{K a-?`HئQ2)^x$B l@0i:Â1ֹx@(1J55X@`B.vcRD fՀEʹHX'Fk=(qUϩbXAyU㦗-lJkqz3Wn*銸4Ӳ* hʦsZc57So,tM:-3qr^BCE8eΠ/[.HufBTg*,K4Aob-F ™8-W5Y+0u@&+Ձ@ڤQlɂEZL"]43beSAJ*bs`-fI-%s :3e:vzYHkїi:PE;͠eU Z}iW- L4Q,Y0Cgԙ,\+ԓ7 -t&`HeFnV܀y2,XGYZSH%A]BRfEқuY֤7L7ĞeөTxFI^b#rrYd`Nkf"`cwx_bjiT̝Yk$.<+ޣCؖ #fȆM,1 ;z> /FontDescriptor 31 0 R /CIDToGIDMap /Identity /W [0 [595 681 276 629 276 610 389 587 629 315 293 349 607 408 966 608 545 276 598 630 521 726 608 630 856 517 651 282 630 831 629 811 689 574 630 629 358 679 607 680 679 334 631 631 315 631 631 631 631 631 631 631 631 781 630 630 610 334 517 769 981 680 625 742 571 627 521 514 606 514 315 764 334 293 680 521 746 545 ] ] >> endobj 34 0 obj << /Length 882 >> stream /CIDInit /ProcSet findresource begin 12 dict begin begincmap /CIDSystemInfo << /Registry (Adobe) /Ordering (UCS) /Supplement 0 >> def /CMapName /Adobe-Identity-UCS def /CMapType 2 def 1 begincodespacerange <0000> endcodespacerange 2 beginbfrange <0001> <004D> [<0042> <0069> <0075> <006C> <0065> <0074> <0079> <006E> <0020> <0049> <0066> <006F> <0072> <006D> <0061> <0063> <006A> <0050> <0062> <007A> <0055> <0105> <0064> <004D> <0073> <004B> <0142> <0067> <003E> <0068> <0077> <0052> <006B> <0070> <0144> <002D> <0041> <00F3> <0058> <0056> <007C> <0031> <0033> <002E> <0030> <0038> <0032> <0039> <0034> <0035> <0037> <0036> <004F> <0071> <0053> <0119> <003A> <015B> <0047> <0057> <005A> <004E> <0046> <0045> <017C> <201E> <0054> <201D> <002C> <0044> <002F> <004A> <0179> <017A> <0048> <0107> ] endbfrange endcmap CMapName currentdict /CMap defineresource pop end end endstream endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type0 /BaseFont /DejaVuSans /Encoding /Identity-H /DescendantFonts [33 0 R] /ToUnicode 34 0 R>> endobj 36 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /QKBAAA+DejaVuSans-Bold /Flags 4 /FontBBox [-1069.33 -388.183 1975.09 1174.80 ] /ItalicAngle 0 /Ascent 928.222 /Descent -235.839 /CapHeight 928.222 /StemV 43.9453 /FontFile2 37 0 R >> endobj 37 0 obj << /Length1 21928 /Length 40 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x| |ם{f(`!lq#dl"۲-eG9Jv*PAKP}0W ͤ9ހӷ5GC]=P;p1o[Q#B[ !=\,CX@:t%wͻÀtFe< VQPFFFR&ޓu Mg0bCIvEyYiܼf3)-}$ISʪ][>ܴվ&ݎ r"AGh 2sK++CF5dT3?PdIXU%ƕU1ܿH}2` B,d ppIY`Q >ZѶje=;vs"rNJ]ڞ}̝G4'"UJ]<ܘ¾r" T lEbRH: 0?cIbl!P x6x.~o~W*ӝ:wTk?{#TJ qo6N-, *!q<7ᒜ@N&T%CRFM󗄹6G\_㹩x%xj}t6Գε++sccpg0>]0}9-/ʕS3ͺ~тٓoCGZ |d@c7'!d+CHC?wU{=ڎs/{2^=~Eb r7>EtC?4_!XE`%J Ci`iF I/t_YiiY~i3ӈ 㺆GTZNJXXq͒&t#Jӝ]kn?ueԎyaT U֠zS/I^1k>F ma=oW}{thl̺q鴛i8v6u>>{v}M"L(uҾARQb Pf3^zsWP:NGuJ?AR},H15IA *~[CJOo &983fk۞o%njK)T-!h` I\Qp҄|b=8[Ѿ {߼( ;֬\ope[İܕ_2C鳇Ɔ #Ω1Fpzނ]bs3F0hɛv{oޒ1O,A Fprp~ϔ~bS7.3P{y嫭G1;6:Q[ 5*{Vnl9Ea 16?7j=GRchH2C5̐t`i6H%+M*=O5gy &Ee=n~摅fMíw8H:Uփ|)*ʔ".SaiQ i9E!˭rݶru }sa >&x&(5?.^un6`}ù2sqo}J W6{<}lJ.U|Mf 4 '[$^#6pس:l޵fk֯qcX'~qa..,jRV~;`yن _;:"ր(O #)Srf*qN 8DхHTOmn Z`e#ıC '!3{1rq]}lZ-7ozbɒ=?^ /h 7dboK!H8O rs6dDi~PZvҲMw@۽xsx 1OEE1gH;<7qG1#V? P]T@JFR ( w|Uy`mlZ_i8o_ҫoqxq)3wQoTzZwa2[] Z ? Oǜ$&S~ܛDeşUTY>Q'!Jb}_4;YT,B@G-F_f݀ҞG=»33gGP#?Xt! ^VEr %U=લ Kr\MK-˗K'_.josM3/_ٶ_7Xzl{lH:}Jt>\m!ЌP<_^y9[4J? *8D|8RԫHQH,)Ft?P]=ƞKo?#=tMjkݻ7G7n۪;,Q>zHƼc/z73˰)߶͟m\ fOe.R@*uiEiڐRf%W +5^cg9 ansy+5Cp0i=znL+0lKke[ >HBC2H )svQ$~q иFK{=3@> 4cU(R"Z:]$wP/!V$|]h Dj߉q'K<^Plv'~}mgnx3HqKuĉx^w⸂j?u? =x}xܲK(Ӱ"z o><3x̡P@^- rUAUs uN~pϝbd=ӋqoωXc{Nʥc y۷۷bZDLRMS#LnY<obv<1},V:F3wy'{}6JHzccPl>%8g1ݏ<){*<"䩧jh KFEq>A e=27.!1CXǓx"@ރRT+IT Cdܣ#Dau)f~3d1z8vOx!ң_`_k`)LN<I HdEkRk8>@ͨ]:}yPxa ߈ 7!9k#k舾hTih 0_OhX 47jZGQQ1Oi?O''T} n b o:O Nø qZsd'Y6$נs 9w'5,e1[841W5jնjfu[tug'fHVvgځ?W;_L0wBń M? dKX;2 h1ZFpr5ui\1?R *c `8eSзMa^TV,|e*)uw[279x7QBA?$!TE%|JliV)R)FS]GPR eXh˱%sdG\]WcitA(Qけ_ɤyqHM#r 07p袻UiTZ'];] YRmKcKX&@5RuD,mД2Pʾf*Hv.)g ,LۧX5kZN6hʕFKfVM&N,VtQzډʦzvS}hvx!Z E%)k\IX,$<95dkȽǟ!9 v"YyE#sKlҧ;V"O4%%6u'<9ӎ5OظFn*)W0)}UPF*^T'UJV a<ѥKg=ƒͤO.Pٸw"$3xD2{J*^]IQ&LI=$kL5Nzo H,*=×ܽxZQd23옙QEFF҅Ducn7Ad{eU6r>\*S4QM$qQvR ӈ^D_fVJJ?-ՀO3 W.p޳8wfk_,Kq9 fJi4^36G2XoZdSVɚaLh7l#[udG ̴5#Be~v墹CYdI]0*rT%k+oPZ#(>"c"l9NlD(5 Q#"Ԟ,Pe]TD5ɊzE@8&GO-O.dɚ/qY,[_3. W骱SO)YjVڡr=HJ rP8D읱sYj' m9mT2M9hLn Ցx6jUbBmr*B wM޷+UqQή1梕P_;9RGI5aЪgs\Ty!RyzS"3n y;]vYu1^S;w2jLdiJH@tm`ԺĬ$ijN2v [}:zC3Q2uS|.ch( őI/a$G8^%J-:5/ܡ ô\zXT /%G= ?.c!dGʳZIB7粄Ms('P[F*t'If|Gx^g\_ӵ>&)AחwĎy}A%"$gK;A넅ΕΕt8a\M_߹;7\\)WsĎs^՜+rϕuJ|K=WP|.#oRO>jNq%Y};|L7uʔx*O؋2q_){LܗvRեTZ՝c:;b;;⾶#gG3/숽~gGjepG9ćSky^ՉlWv&wp-Nhߊ' ,ChϵO?L͋ )Cf>g}ao¡(9O$,Gʃ~.&. & Et?=C~@ng_91»YDž0u,jP  B0 ˥&-bnFC]>PW, E^$x|~pEP"BaL9/,xx`dJ [`@" (vSeӑ# WGX-D}A*FD(Dd*Ot4'B`lU5/|Iau"cZ2C!@ 7qGx 6m.5xQɗN2PMzB`2aH//@ ؄Sy(P)6!Qn7 T8Y IVS'TuaZwbKB*,Q{P Vu9GsZZpk\ ͭ.V8,v WplZgmoqXNٚZmVk[kmzٛ]\fU!e: &.-նFk@sppjZ-Z kd%PMs eM.4.dq,3q@Tvptlv6XjrX-Md-N5k-.[*F,Rh5ZK2!du`Ɇz48gF`GZ+`F*nMi&`.oRkdT};K踚(mN8lN:G3K\G#IgW%>"sG"kF $b˺K$K#-r4Ѩp}WChKY-ѰI;6ɥnDruP"l^_f:@Hy\3EZa[4.fJBj3 G|7p| f#J(mj%4 \A?"DХ|= k#QI|AO(PTPA)qwHdCn3Dzq]5tqmp+ JpA |.J)1jW8+ ~Ұ+'Ua%b%6+Jl .^+q$)p 9kX.qWqs㵆Ll0]5db)db]9dbGC&J ;&d.2.K[f"j#j+BG舻tD5%Q .KO*v8R|5fۭ"zv3ӿa. â^:_s.R*OlHIendstream endobj 40 0 obj 8254 endobj 38 0 obj << /Type /Font /Subtype /CIDFontType2 /BaseFont /DejaVuSans-Bold /CIDSystemInfo << /Registry (Adobe) /Ordering (Identity) /Supplement 0 >> /FontDescriptor 36 0 R /CIDToGIDMap /Identity /W [0 [595 727 682 489 577 669 710 673 660 345 710 669 765 768 369 590 340 340 764 647 987 474 769 368 710 377 682 673 916 706 706 690 690 710 690 690 690 377 577 340 432 588 806 714 1034 677 590 588 843 632 718 728 678 823 719 768 369 843 1094 768 ] ] >> endobj 39 0 obj << /Length 756 >> stream /CIDInit /ProcSet findresource begin 12 dict begin begincmap /CIDSystemInfo << /Registry (Adobe) /Ordering (UCS) /Supplement 0 >> def /CMapName /Adobe-Identity-UCS def /CMapType 2 def 1 begincodespacerange <0000> endcodespacerange 2 beginbfrange <0001> <003B> [<0050> <006F> <0072> <007A> <0105> <0064> <0065> <006B> <0020> <0062> <0061> <0058> <0056> <0049> <0073> <006A> <0069> <0052> <0079> <004D> <0074> <004B> <0142> <0067> <002C> <00F3> <0119> <0077> <006E> <0075> <0031> <0033> <0070> <0032> <0030> <0039> <002E> <017C> <006C> <0066> <0063> <0055> <0053> <006D> <0054> <015B> <0107> <004F> <004C> <0059> <0043> <0045> <0044> <005A> <0104> <004A> <00D3> <0057> <0041> ] endbfrange endcmap CMapName currentdict /CMap defineresource pop end end endstream endobj 14 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type0 /BaseFont /DejaVuSans-Bold /Encoding /Identity-H /DescendantFonts [38 0 R] /ToUnicode 39 0 R>> endobj 2 0 obj << /Type /Pages /Kids [ 5 0 R 23 0 R ] /Count 2 /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC] >> endobj xref 0 41 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0000046642 00000 n 0000000166 00000 n 0000000261 00000 n 0000014929 00000 n 0000000298 00000 n 0000001250 00000 n 0000001269 00000 n 0000001538 00000 n 0000009710 00000 n 0000036492 00000 n 0000009731 00000 n 0000011346 00000 n 0000046500 00000 n 0000011367 00000 n 0000013030 00000 n 0000013051 00000 n 0000014908 00000 n 0000015312 00000 n 0000022002 00000 n 0000015050 00000 n 0000015292 00000 n 0000022390 00000 n 0000022023 00000 n 0000022297 00000 n 0000022340 00000 n 0000022769 00000 n 0000025570 00000 n 0000022512 00000 n 0000022749 00000 n 0000025591 00000 n 0000025827 00000 n 0000035037 00000 n 0000035559 00000 n 0000035016 00000 n 0000036629 00000 n 0000036870 00000 n 0000045236 00000 n 0000045693 00000 n 0000045215 00000 n trailer << /Size 41 /Info 1 0 R /Root 26 0 R >> startxref 46747 %%EOF Porządek XXXVI sesji Rady Miasta | 13.08.2009 r. - BIP Urząd Miasta Kołobrzeg
BIP > Uchwały Rady Miasta > Porządek posiedzeń Rady Miasta - projekty uchwał > Archiwum projektów aktów prawnych > Porządek XXXVI sesji Rady Miasta | 13.08.2009 r.
A+A-
DrukujPodgląd wydrukuWygeneruj PDFPDFgen

Porządek XXXVI sesji Rady Miasta | 13.08.2009 r.

Porządek obrad XXXVI sesji Rady Miasta Kołobrzeg, która odbędzie się w dniu 13 sierpnia 2009 roku o godz. 10.00 w dużej sali konferencyjnej Urzędu Miasta Kołobrzeg, ul. Ratuszowa 13.

  1. Otwarcie sesji i stwierdzenie quorum
  2. Sprawozdanie Prezydenta Miasta z wykonania uchwał Rady oraz informacje o przeprowadzonych przetargach
  3. Podjęcie uchwał w sprawie:
    1. udzielenia w roku 2009 pomocy rzeczowej innej jednostce samorządu terytorialnego
    2. zabezpieczenia środków finansowych na inwestycję finansowaną częściowo ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego i Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego
    3. zmian w budżecie Gminy Miasto Kołobrzeg na 2009 r.
    4. zaciągnięcia zobowiązań finansowych wykraczających poza rok budżetowy
    5. wniesienia udziałów do „Kołobrzeskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego” spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, na podwyższenie kapitału zakładowego
    6. budowy i eksploatacji elektrociepłowni w Kołobrzegu
    7. o zmianie uchwały w sprawie przekształcenia jednostki budżetowej Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Kołobrzegu w zakład budżetowy Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kołobrzegu
    8. sprzedaży działki nr 17 obręb 10, położonej w Kołobrzegu przy ulicy Bałtyckiej
    9. sprzedaży działki nr 46 obręb 5, położonej w Kołobrzegu przy ulicy Tadeusza Kościuszki
    10. sprzedaży lokalu mieszkalnego
    11. nabycia i zamiany nieruchomości
    12. zmieniająca uchwałę w sprawie oddania Polskiemu Związkowi Działkowców w użytkowanie wieczyste, działki nr 13/33 obręb 16, o powierzchni 2,3476 ha, położonej w Kołobrzegu przy ul. 6 Dywizji Piechoty
    13. przyjęcia zmian w Statucie Związku Miast i Gmin Dorzecza Parsęty
    14. zatwierdzenia do realizacji przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kołobrzegu projektów z zakresu organizacji i funkcjonowania sieci oparcia społecznego dla osób z zaburzeniami psychicznymi, współfinansowanych przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej
    15. zmiany nazwy Przedszkola Miejskiego Nr 6 z Oddziałami Integracyjnymi im. Janusza Korczaka w Kołobrzegu
    16. rozpatrzenia wezwania do usunięcia naruszenia prawa przez Radę Miasta Kołobrzeg
    17. rozpatrzenia skargi Pana Mariusza Szymańskiego na Prezydenta Miasta Kołobrzeg
    18. zmian w składzie osobowym Komisji Rewizyjnej Rady Miasta Kołobrzeg
    19. zmieniająca uchwałę Nr XI/111/07 w sprawie uchwalenia Wieloletniego Planu Inwestycyjnego dla Miasta Kołobrzeg na lata 2007 - 2013
  4. Przedstawienie sprawozdania z kontroli sprawdzającej stan techniczny obiektów sportowych będących własnością Gminy Miasto Kołobrzeg oraz podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia wniosku Komisji Rewizyjnej z kontroli sprawdzającej stan techniczny obiektów sportowych będących własnością Gminy Miasto Kołobrzeg
  5. Sprawozdanie Prezydenta Miasta z działalności między sesjami
  6. Interpelacje i zapytania radnych oraz odpowiedzi
  7. Wolne wnioski i informacje
  8. Zamknięcie sesji

punkt 3 podpunkt 1

39 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 2

40 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 3

50 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 3 załączniki

72 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 4

55 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 5

26 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 6

28 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 7

61 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 8

35 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 9

33 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 10

37 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 11

35 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 12

37 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 13

49 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 14

35 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 15

28 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 16

33 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 17

29 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 3 podpunkt 18

25 KBPobierzPodgląd pliku

pkt 3 podpunkt 19

24 KBPobierzPodgląd pliku

punkt 4

29 KBPobierzPodgląd pliku

Źródło informacji: Tomasz Kolasa, Data źródła: 2009.08.03, 14:54,
Zatwierdził do publikacji: Tomasz Kolasa, data publikacji: 2009.08.03, 14:55,
Historia zmian